Our Motto : 'In-Allah-ha-Ma'anaa' ("Be not grieved, for surely Allah is with us." - The Holy Quran 9:40). We find spiritual strength, courage and comfort, in the times of trials and  hardships, from this Divine Quranic revelation that descended upon the pure heart of the Holy Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him), so as to console and compose him during one of the most perilous moments of his life. <Please click the 'Our Motto' link on our homepage for more details>

The Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam (A.A.I.I.L. - Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore)

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian (the Founder of the Ahmadiyya Movement; the Mujaddid (Reformer) of the 14th Century Hijrah; and, the Promised Messiah and Mahdi) <Please read his biography in the 'Biography' section>

Please click here to SUBSCRIBE to this site!

Please click here to SEARCH this site!



What's New



Prophet Muhammad (pbuh)

Other Religions

My 1st Muslim Site for Children

Accusations Answered

Becoming a Muslim


Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian

Joining Our Movement

What Others Say About Us

Our Foreign Missions & Contact Info

Accusations Answered

News & Info

Other Ahmadiyya Sites


Qadiani Beliefs Refuted





Articles & Magazines


True Stories



Dreams, Visions & Prophecies


Questions & Answers





Dutch [Netherlands]

Dutch [Suriname]



India [Hindi/Urdu]









* MISC.:

Muslim Names

Muslim Prayer Times


Screen Savers


FREE E-mail Accounts:

* Click to:

[1] 'Subscribe' to this site!

[2] 'Recommend' this page to a friend!

[3] 'Search' this site!

[4] 'Send a Greeting Card'


* FREE CDs *


Holy Quran Section > English Translation and Commentary of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali (Table of Contents) > Chapter 57 (Al-Hadid- Iron) > Section 4 (Verses 26 to 29)



Section/Ruku 4 [Verses 26 to 29]: Double reward for believers:
Chapter 57: (Al-Hadid: Iron)
(Revealed at Madinah: 4 sections; 29 verses)

1. Translation:

26 And certainly We sent Noah and Abraham, and We gave prophethood and the Book to their offspring; so among them is he who goes aright, but most of them are transgressors.

27 Then We made Our messengers to follow in their footsteps, and We made Jesus son of Mary to follow, and We gave him the Gospel. And We put compassion and mercy in the hearts of those who followed him. And (as for) monkery, they innovated it — We did not prescribe it to them — only to seek Allah’s pleasure, but they did not observe it with its due observance.a So We gave those of them who believed their reward, but most of them are transgressors.

28 O you who believe, keep your duty to Allah and believe in His Messenger — He will give you two portions of His mercy,a and give you a light in which you shall walk, and forgive you. And Allah is Forgiving, Merciful —

29 That the People of the Book may know that they control naught of the grace of Allah, and that grace is in Allah’s hand. He gives it to whom He pleases. And Allah is the Lord of mighty grace.a

 2. Commentary:

27a. There is no monkery in Islam, is a well-known saying of the Holy Prophet, quite in accordance with this verse, which states that even among the Christians monkery is an institution which was introduced by themselves, not being a Divine ordinance. It is added, however, that their object in adopting this innovation was to seek Divine pleasure. The Muslims were now becoming a great nation, and as they were brought up in the utmost simplicity, and were also enjoined to disdain the gaiety of this life, they are told that their greatness as a nation depended upon the development of all their faculties, so that they, while retaining their simplicity of life, should not stoop to practices like that of monkery. They are thus first told that they should not run after the gaieties of the world and make the amassing of wealth the pursuit of their life (v. 20), and now they are reminded that they should neither go to the other extreme and give up worldly pursuits, and adopt such practices as monkery. They are thus required to keep the balance between the material and moral sides of life. [Back to verse 27]

28a. By the two portions of mercy are meant their portion in this world and their portion in the Hereafter. A Muslim is thus required to enjoy the worldly benefits but not to the neglect of his moral responsibilities, to take advantage of the material benefits without retarding his spiritual advancement. Islam offers a contrast with Christian civilisation, which started with monkery and has ended in engrossment in the world to the utter neglect of the spiritual side. The history of Islam on the other hand shows temporal and spiritual advancement going hand in hand from the days of the Prophet. And it is to this contrast that attention is called in these verses. In fact it is thus pointed out that the only lasting civilisation is the civilisation of Islam, which offers a middle course, and chalks out a way, by walking in which man can attain material along with spiritual advancement. Hence the next verse speaks clearly of the People of the Book. [Back to verse 28]

29a. The People of the Book or the Christians are here told that they do not control Allah’s grace. They wanted first to control Allah’s spiritual grace by their monkery, but failed. Later, they have tried to control the material grace or the temporal bounties of God by their entire engrossment in worldly pursuits, but even their material advancement is leading to their ruin, because it is not being balanced by spiritual progress. [Back to verse 29]



<<Previous Chapter/Surah

Section 3: Truth shall be established

<<Previous Chapter/Surah

Next Chapter/Surah>>

Chapter 56: Al-Waqi‘ah (The Event)

Chapter 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

Holy Quran Section > English Translation and Commentary of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali (Table of Contents) > Chapter 57 (Al-Hadid- Iron) > Section 4 (Verses 26 to 29)

'E-mail' this page to a friend!

E-mail Us!
This website is designed, developed and maintained by the members of:
Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam
Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam, Lahore -- A.A.I.I.L.)
and is being managed in the Netherlands.

The responsibility of the content of this website lies with the respective authors
You may print-out and spread this literature for the propagation of Islam provided our website [aaiil.org] is acknowledged

Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore (Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam)

Thank you for visiting us at aaiil.org or ahmadiyya.ws or muslim.sh or islam.lt !