Our Motto : 'In-Allah-ha-Ma'anaa' ("Be not grieved, for surely Allah is with us." - The Holy Quran 9:40). We find spiritual strength, courage and comfort, in the times of trials and  hardships, from this Divine Quranic revelation that descended upon the pure heart of the Holy Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him), so as to console and compose him during one of the most perilous moments of his life. <Please click the 'Our Motto' link on our homepage for more details>

The Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam (A.A.I.I.L. - Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore)

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian (the Founder of the Ahmadiyya Movement; the Mujaddid (Reformer) of the 14th Century Hijrah; and, the Promised Messiah and Mahdi) <Please read his biography in the 'Biography' section>

Please click here to SUBSCRIBE to this site!

Please click here to SEARCH this site!



What's New



Prophet Muhammad (pbuh)

Other Religions

My 1st Muslim Site for Children

Accusations Answered

Becoming a Muslim


Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian

Joining Our Movement

What Others Say About Us

Our Foreign Missions & Contact Info

Accusations Answered

News & Info

Other Ahmadiyya Sites


Qadiani Beliefs Refuted





Articles & Magazines


True Stories



Dreams, Visions & Prophecies


Questions & Answers





Dutch [Netherlands]

Dutch [Suriname]



India [Hindi/Urdu]









* MISC.:

Muslim Names

Muslim Prayer Times


Screen Savers


FREE E-mail Accounts:

* Click to:

[1] 'Subscribe' to this site!

[2] 'Recommend' this page to a friend!

[3] 'Search' this site!

[4] 'Send a Greeting Card'


* FREE CDs *


Holy Quran Section > English Translation and Commentary of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali (Table of Contents) > Chapter 4 (Al-Nisa’ - The Women) > Section 5 (Verses 26 to 33)



Section/Ruku Ruku 5 [Verses 26 to 33]: Women’s rights over their earnings:
Chapter Chapter 4: (Al-Nisa’: The Women)
(Revealed at Madinah: 24 sections; 176 verses)

1. Translation:

26 Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully). And Allah is Knowing, Wise.

27 And Allah desires to turn to you (mercifully). And those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.

28 Allah desires to make light your burdens,a and man is created weak.b

29 O you who believe, devour not your property among yourselves by illegal methods except that it be trading by your mutual consent.a And kill not your people. Surely Allah is ever Merciful to you.

30 And whoso does this aggressively and unjustly, We shall soon cast him into fire. And this is ever easy for Allah.

31 If you shun the great things which you are forbidden, We shall do away with your evil (inclinations)a and cause you to enter an honourable place of entering.

32 And covet not that by which Allah has made some of you excel others. For men is the benefit of what they earn. And for women is the benefit of what they earn. And ask Allah of His grace. Surely Allah is ever Knower of all things.

33 And to everyone We have appointed heirsa of that which parents and near relatives leave. And as to those with whom your right hands have ratified agreements, give them their due.b Surely Allah is ever Witness over all things.

2. Commentary:

28a. Not only is the rigour of the Jewish and other previous laws greatly modified in Islam, but all principles of right action are stated with such completeness, devoid of unnecessary details, that the real burden of man is actually much more lightened in Islam than in any other religion. It, moreover, points out the right way for man’s freedom from the bondage of sin, and thus reduces his burden, not by false assurance, but by actually saving him from falling into evil ways. [Back to verse 28]

28b. These verses speak of Allah’s great mercy in having shown man the way to truth and guidance, for man, being created weak, could not chalk out a way for himself which was free from error. That is all that man’s weakness here signifies. [Back to verse 28]

29a. In the first part of this verse all illegal methods of acquiring property are forbidden, but the seeking of gain one from another by trading, which implies mutual consent, is allowed, being a legal method. Though the words are general, the passage is particularly directed to guard women’s right to property, because it was women’s and orphans’ property that was generally devoured aggressively and unjustly.

The second part forbids the killing of anfusa-kum, which means your people or yourselves. In the first case, the significance is that life must also be protected; in the second case, it is an injunction against suicide which according to the law of Islam is a grave sin. [Back to verse 29]

31a. Sayyi’ah or su’ signifies an evil deed as well as an evil affection (LL). The context requires the latter significance to be adopted here. All that is meant is that if a man avoids the commission of sins, the evil inclinations within him die also. Division of sin into kabirah and saghirah is unwarranted. [Back to verse 31]

33a. Mawali is plural of maula, which conveys a number of significances, such as lord or chief, a cousin, a freed man, a slave, an heir. The last of these significances is adopted here by the best authorities (B. 65: iv, 7), and only this suits the context. [Back to verse 33]

33b. In the pre-Islamic days, people were accustomed to enter into covenants one with another, by which they undertook to defend and inherit one another; and when one of them died, the other was considered entitled to one-sixth of the property of the deceased (AH). When the Muslims .ed to Madinah, the Prophet made every Makkan emigrant enter into a close relationship of brotherhood with one of the Madinah citizens, so that under the old custom one of them would have become an heir to the other on his decease. Inheritance was abolished by this verse, and the words give them their due mean the rendering of assistance in general, doing acts of kindness and the giving of good advice, while something may be settled by testament (B. 39:2). [Back to verse 33]


<<Previous Section/Ruku

Next Section/Ruku>>

Section 4: What women may be taken in marriage

Section 6: Disagreement between husband and wife

<<Previous Chapter/Surah

Next Chapter/Surah>>

Chapter 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

Chapter 5: Al-Ma’idah (The Food)

Holy Quran Section > English Translation and Commentary of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali (Table of Contents) > Chapter 4 (Al-Nisa’ - The Women) > Section 5 (Verses 26 to 33)

'E-mail' this page to a friend!

E-mail Us!
This website is designed, developed and maintained by the members of:
Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam
Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam, Lahore -- A.A.I.I.L.)
and is being managed in the Netherlands.

The responsibility of the content of this website lies with the respective authors
You may print-out and spread this literature for the propagation of Islam provided our website [aaiil.org] is acknowledged

Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore (Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam)

Thank you for visiting us at aaiil.org or ahmadiyya.ws or muslim.sh or islam.lt !