Our Motto : 'In-Allah-ha-Ma'anaa' ("Be not grieved, for surely Allah is with us." - The Holy Quran 9:40). We find spiritual strength, courage and comfort, in the times of trials and  hardships, from this Divine Quranic revelation that descended upon the pure heart of the Holy Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him), so as to console and compose him during one of the most perilous moments of his life. <Please click the 'Our Motto' link on our homepage for more details>

The Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam (A.A.I.I.L. - Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore)

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian (the Founder of the Ahmadiyya Movement; the Mujaddid (Reformer) of the 14th Century Hijrah; and, the Promised Messiah and Mahdi) <Please read his biography in the 'Biography' section>

Please click here to SUBSCRIBE to this site!

Please click here to SEARCH this site!



What's New



Prophet Muhammad (pbuh)

Other Religions

My 1st Muslim Site for Children

Accusations Answered

Becoming a Muslim


Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian

Joining Our Movement

What Others Say About Us

Our Foreign Missions & Contact Info

Accusations Answered

News & Info

Other Ahmadiyya Sites


Qadiani Beliefs Refuted





Articles & Magazines


True Stories



Dreams, Visions & Prophecies


Questions & Answers





Dutch [Netherlands]

Dutch [Suriname]



India [Hindi/Urdu]









* MISC.:

Muslim Names

Muslim Prayer Times


Screen Savers


FREE E-mail Accounts:

* Click to:

[1] 'Subscribe' to this site!

[2] 'Recommend' this page to a friend!

[3] 'Search' this site!

[4] 'Send a Greeting Card'


* FREE CDs *


Holy Quran Section > English Translation and Commentary of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali (Table of Contents) > Chapter 4 (Al-Nisa’ - The Women) > Section 21 (Verses 142 to 152)



Section/Ruku Ruku 21 [Verses 142 to 152]: End of the hypocrites:
Chapter Chapter 4: (Al-Nisa’: The Women)
(Revealed at Madinah: 24 sections; 176 verses)

1. Translation:

142 The hypocrites seek to deceive Allah, and He will requite their deceit to them.
a And when they stand up for prayer, they stand up slugglishly — they do it only to be seen of men and remember Allah but little,

143 Wavering between that (and this) — (belonging) neither to these nor to those.a And whomsoever Allah leaves in error, thou wilt not find a way for him.

144 O you who believe, take not the disbelievers for friends rather than the believers. Do you desire to give Allah a manifest proof against yourselves?

145 The hypocrites are surely in the lowest depths of the Fire,a and thou wilt find no helper for them,

146 Save those who repent and amend and hold fast to Allah and are sincere in their obedience to Allah — these are with the believers. And Allah will soon grant the believers a mighty reward.

147 Why should Allah chastise you if you are grateful and believe? And Allah is ever Multiplier of rewards,a Knowing.

Part 6

148 Allah loves not the public utterance of hurtful speech, except by one who has been wronged.a And Allah is ever Hearing, Knowing.

149 If you do good openly or keep it secret or pardon an evil, Allah surely is ever Pardoning, Powerful.a

150 Those who disbelieve in Allah and His messengers and desire to make a distinction between Allah and His messengers and say: We believe in some and disbelieve in others; and desire to take a course in between —

151 These are truly disbelievers; and We have prepared for the disbelievers an abasing chastisement.

152 And those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them, to them He will grant their rewards. And Allah is ever Forgiving, Merciful.a

2. Commentary:

142a. For the meaning of khada‘a and khada‘a see 2:9a. Khadi‘u-hum means here the requiter to them of their deceit (LL). A comparison of this passage with the similar passage occurring in 2:9 makes the meaning perfectly clear. [Back to verse 142]

143a. Mudhabdhab, lit., much driven away, has the same significance as mudhabdhib, i.e., wavering or vacillating between two things or affairs (LL). The reference in that and this is to belief and disbelief, which is made clear by the words that follow — belonging neither to these nor to those, which refer to the believers and disbelievers spoken of in the concluding words of v. 141. [Back to verse 143]

145a. Insincerity in religion is the worst of all sins. Hence the hypocrites are spoken of as being in the lowest depths of the Fire. The most important question for every believer is: Are his actions in accordance with his avowed beliefs? Does he do what he says? If not, there is a tinge of hypocrisy in him. Elsewhere it is said: “O you who believe, why say you that which you do not? It is most hateful in the sight of Allah that you say that which you do not” (61:2, 3). The next verse makes a pointed reference to this — God will not punish the Muslims if they are true to their beliefs. [Back to verse 145]

147a. The word shakir when used as an attribute of the Divine Being signifies One Who gives large reward for small works or in Whose estimation small works performed by His servants increase, and Who multiplies His rewards to them (T, LL). [Back to verse 147]

148a. The use of defamatory speech of every kind regarding others is strictly forbidden, but justification for it may exist in case a person has in some way been wronged. [Back to verse 148]

149a. If you pardon the evil which anyone has done to you, Allah will pardon your evils, and grant you even good reward; He is not only Pardoning, but also Powerful to grant good reward. [Back to verse 149]

152a. To make distinction between Allah and His messengers means to believe in one and not in the other. Islam requires the acceptance of all prophets who were raised for the regeneration of men, and hence a denial of any one of the prophets named in the Holy Qur’an takes a man out of the category of believers and places him among the disbelievers. [Back to verse 152]



<<Previous Section/Ruku

Next Section/Ruku>>

Section 20: Hypocrisy condemned

Section 22: Transgressions of the Jews

<<Previous Chapter/Surah

Next Chapter/Surah>>

Chapter 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

Chapter 5: Al-Ma’idah (The Food)

Holy Quran Section > English Translation and Commentary of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali (Table of Contents) > Chapter 4 (Al-Nisa’ - The Women) > Section 21 (Verses 142 to 152)

'E-mail' this page to a friend!

E-mail Us!
This website is designed, developed and maintained by the members of:
Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam
Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam, Lahore -- A.A.I.I.L.)
and is being managed in the Netherlands.

The responsibility of the content of this website lies with the respective authors
You may print-out and spread this literature for the propagation of Islam provided our website [aaiil.org] is acknowledged

Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore (Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam)

Thank you for visiting us at aaiil.org or ahmadiyya.ws or muslim.sh or islam.lt !