e-mail this page

A Spiritual Note
(Edition 94):

A Weekly Message on the Islamic Faith in English and Dutch

Published every Friday by the
Institute for Islamic Studies & Publications, Suriname


April 6, 2007 (Rabi al-Awwal 19, 1428)

Assalamu alaikum (peace be upon you).

The Prophet of Forgiveness and Hope (English Edition):

Two men raced out of the city, hooligans at their heels. The hooligans hatefully hurled rocks at the two lone travelers, furiously chasing them out of the city, showing no mercy.

By the time the Prophet Muhammad (pbuh) and his adopted son Zaid bin Harithah had made it out of Taif, the Prophet was bleeding and miserable. His visit to the city Taif had garnered no new support for his cause. In fact, the Taifites had treated him with utter disrespect and disgust.

Rejection is always painful. But this came at a time when the Prophet no longer had the support of his beloved wife Khadija or of his uncle Abu Talib, both of whom had died that same year. It was hard not to feel hopeless, dejected and demoralised.

But at this time, when he felt alone and helpless, he did what those with a vision greater than the present do: he turned to God. Here is a translation of his prayer:

"To You, My Lord, I complain of my weakness, lack of support and the humiliation I am made to receive.

Most Compassionate and Merciful! You are the Lord of the weak, and You are my Lord. To whom do You leave me? To a distant person who will receive me with hostility? Or to an enemy to whom You have given power over me?

If You are not displeased with me, I do not care what I face. I would, however, be much happier with Your mercy. …

To You I submit, until I earn Your pleasure. Everything is powerless without Your support."

Hope:

The Prophet had hope for the future. He didn't hit out at God for putting him in this situation. Nor did he feel that the way things had turned out at Taif would remain this way or that his cause was no longer worth pursuing.

The Prophet also remained optimistic about the situation and the future. When God sent angels who gave him a choice to destroy the people of Taif for the way they had treated this Messenger of God, his response was this: "No, I hope that God will bring out from their offspring people who worship Him alone and associate no partners with Him."

It was a man born to these abusers of Taif who, within 80 years, brought Islam to South Asia which is now home to almost one-third of all Muslims in the world. It was the character of this man, Muhammad bin Qasim, which helped open the doors of Islam to the population.

May we all learn from this great lesson and adopt the two Prophetic traits of hope and optimism in our lives as we witness the miserable situation of Muslims the world over. Let us remember that if we look only at what is today, we don't consider what could be in the future with the Will and Help of Allah.

Source: www.soundvision.com

De Profeet van Vergeving en Hoop (Dutch Edition):

Twee mannen vluchtten uit de stad, terwijl de hooligans hen op de hielen zaten. Vol haat gooiden ze stenen op de twee eenzame reizigers, hen kwaad uit de stad jagend, zonder enig teken van genade.

Tegen de tijd dat de Profeet Mohammed (vzmh) en zijn geadopteerde zoon Zaid bin Harithah uit de stad waren gevlucht, voelde de Profeet zich miserabel en bloedde hij. Zijn bezoek aan de stad Taif had hem geen ondersteuning opgeleverd voor zijn missie; integendeel hadden de inwoners van Taif hem oneerbiedig en met afschuw behandeld.

Verwerping is altijd pijnlijk, maar dit kwam op een moment waar de Profeet niet langer de ondersteuning had van zijn geliefde echtgenote Khadidja of zijn oom Abu Talib, die beiden in datzelfde jaar stierven. Het was moeilijk om zich op dat moment niet wanhopig, somber en ontmoedigd te voelen.

Maar op dat moment, toen de Profeet zich alleen en weerloos voelde, deed hij wat velen toen deden met een visie die groter is dan dat van de huidige generaties: hij richtte zich tot God. Hieronder is een vertaling van zijn gebed:

"Bij U, mijn Heer, beklaag ik mij over mijn zwakte, gebrek aan ondersteuning en de vernederingen die ik te verduren heb.

O Weldadige en Genadige! U bent de Heer van de zwakken, en U bent mijn Heer. Aan wie laat U mij over? Aan een vreemdeling die mij ontvangt met afkeer? Of aan een vijand aan wie U macht over mij heeft gegeven?

Als U niet ontevreden over mij bent, maakt het mij niet uit waarmee ik allemaal te maken krijg. Maar ik zou veel gelukkiger zijn met Uw genade. ...

Aan U onderwerp ik mij, totdat ik Uw behagen verdien. Niets heeft kracht zonder Uw ondersteuning."

Hoop:

De Profeet had hoop voor de toekomst. Hij ging niet tekeer tegen God voor het ondergaan van zulke beproevingen. Ook had hij niet het gevoel dat hetgeen in Taif gebeurde zo zou blijven, of dat zijn missie niet langer waard was te worden vervuld.

De Profeet bleef ook optimistisch over de situatie en de toekomst. Toen God engelen stuurde die hem de keus gaven om de mensen van Taif te vernietigen omwille van de behandeling die ze de Profeet hadden gegeven, antwoordde hij: "Nee, ik hoop dat God uit hun nakomelingen mensen zal voortbrengen die Hem alleen aanbidden en geen partners aan Hem gelijkstellen."

Het was een nakomeling van de mensen van Taif die, binnen 80 jaar na het gebeurde, de Islam naar Zuid-Azië bracht, waar heden bijna eenderde deel van alle Moslims ter wereld woont. Het was het karakter van deze persoon, Muhammad bin Qasim, die de deuren van de Islam hielp opengaan voor de mensen aldaar.

Laten wij allen leren uit deze grote les en deze twee karaktertrekken van de Profeet — hoop en optimisme — in ons leven toepassen, vooral als we de miserabele toestand zien waarin vele Moslims wereldwijd verkeren. Laten we onthouden, dat als we alleen naar de huidige situatie kijken, we niet in beschouwing nemen wat de toekomst ons zou kunnen brengen met de wil en help van de Almachtige.

Bron: www.soundvision.com

Quranic quotations in the Notes are from the English Translation of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali, which can be read online.

Archive:
Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore © 1999–2012
[Lahore Ahmadiyya Movement in Islam]
aaiil.org | muslim.sh | ahmadiyya.ws | islam.lt